Два абсолютно разных человека оказываются вынуждены провести несколько недель бок о бок в тесном пространстве автомобиля, пересекающего Америку шестидесятых годов. С одной стороны – Тони, простоватый и прямолинейный вышибала из Бронкса, привыкший решать вопросы кулаками и не стесняющийся в выражениях. С другой – утонченный Дон Ширли, виртуозный пианист, живущий в роскошной квартире над Карнеги-холлом, чья речь, манеры и вкусы отточены до совершенства. Их объединяет лишь деловое соглашение: Ширли нужен водитель и помощник для рискованного турне по Глубокому Югу, а Тони – деньги на время закрытия его клуба. С первых же миль путешествия становится ясно, что это не просто поездка из пункта А в пункт Б, а столкновение двух вселенных, двух мировоззрений, двух Америк, существующих в одной стране, но разделенных непреодолимой пропастью. По мере продвижения на юг, где сегрегация – не пережиток прошлого, а жестокая повседневность, их деловые отношения начинают трещать по швам, уступая место чему-то более сложному и человеческому. Тони, изначально скептически относившийся к высокомерию Ширли, постепенно открывает для себя одинокую и трагическую фигуру гения, вынужденного играть для белой публики, которая восхищается его талантом, но отказывает ему в элементарном человеческом достоинстве за пределами сцены. Ширли, в свою очередь, сквозь призму грубоватого простодушия Тони начинает различать честность, преданность и неожиданную житейскую мудрость. Каждый концерт, каждый мотель, каждый придорожный бар становятся испытанием, заставляя их защищать друг друга от внешних угроз и одновременно от собственных предрассудков. Эта дорога, полная неудобных разговоров за стейками и фастфудом, споров о музыке и жизни, неловких молчаний и внезапных прорывов взаимопонимания, медленно, но необратимо стирает границы между ними, превращая формального наемника и капризного работодателя в друзей, которые учатся видеть мир глазами друг друга и находить в этих различиях не повод для раздора, а основу для уважения.

Оригинальное название: Green Book
Режиссер: Питер Фаррелли
Год выхода: 2018
Жанр: Биография, Драма, Комедия
В переводе: Полное дублирование (Прайд Продакшн
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Вигго Мортенсен, Гертруда Сигле, Грэйлен Брайант Бэнкс, Гэвин Лайл Фоли, Деррик Спирс, Джеймс У. Эвермор, Дженна Лауренцо, Джеральдин Сингер, Джо Кортезе, Джон Сортлэнд, Джонни Уильямс, Димитар Маринов, Дон ДиПетта, Дон Старк, Дэвид Каллауэй, Икбал Теба, Кеннет Израэль, Кермит Бёрнс, Кристина Симпкинс, Куинн Даффи, Линда Карделлини, Линдсэй Брайс, Луис Венере, Майк Хаттон, Майк Черроне, Мартин Бэтс Брэдфорд, Махершала Али, Мэгги Никсон, Ник Валлелонга, П.Дж. Бирн, Питер Габб, Пол Слоун, Рендал Гонсалес, Рики Мьюз, Родольфо Валлелонга, Рон Флагг, Себастьян Манискалко, Сет Харвитц, Сьюхила Эль-Аттар, Сэм Мэлоун, Тед Хукаби, Том Вирту, Флойд Майлз, Фон Льюис, Фрэнк Валлелонга, Хадсон Гэлловэй, Харрисон Стоун, Шэйн Пэртлоу, Шэрон Ландри, Энтони Мангано