Двое лучших выпускников полицейской академии, некогда связанные крепкой дружбой и общими идеалами, оказываются по разные стороны незримой баррикады, разделившей мир закона и преступности. Один из них, пройдя сложный путь отбора и проверок, становится агентом могущественной мафиозной структуры, умело внедренным в правоохранительные органы. Его задача – обеспечивать безопасность криминального синдиката изнутри системы, используя служебное положение для уничтожения улик и предупреждения об операциях против мафии. Параллельно с этим его бывший друг и коллега получает совершенно противоположное задание – под прикрытием внедриться в преступную организацию, став "кротом", чья миссия заключается в сборе доказательств и постепенном разрушении мафии изнутри. Оба героя оказываются в ловушке двойной жизни, где каждый день требует полного перевоплощения и тотальной лжи даже перед самыми близкими людьми. По мере развития событий оба персонажа начинают испытывать глубокие внутренние трансформации, вызванные постоянным пребыванием в искаженной реальности, где границы между добром и злом постепенно стираются. Агент мафии, изначально убежденный в правильности своего выбора, начинает замечать, как его первоначальные мотивы меркнут под давлением жестокости преступного мира, который он должен защищать. Он вынужден участвовать в операциях, противоречащих его внутренним убеждениям, и с каждым днем все сложнее отделять свою настоящую личность от роли, которую он играет. В то же время "крот", проникая все глубже в иерархию мафии, обнаруживает, что методы, которые он вынужден применять для поддержания легенды, все больше напоминают поведение тех, против кого он борется. Оба бывших друга ведут изощренную игру, пытаясь вычислить друг друга, но при этом каждый осознает, что уничтожение противника будет означать уничтожение части себя самого, ведь их судьбы оказались зеркальным отражением друг друга в этом опасном танце на грани двух миров.

Оригинальное название: The Departed
Режиссер: Мартин Скорсезе
Год выхода: 2006
Жанр: Драма, Криминал, Триллер
В переводе: Полное дублирование
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алек Болдуин, Аманда Линч, Армен Гаро, Билли Смит, Брайан Смиж, Вера Фармига, Гардип Сингх, Генри Юк, Дебора Карлсон, Дж.С. МакКензи, Джеймс Бэдж Дейл, Джек Николсон, Джозеф Риккобене, Джон Ченатьемпо, Дороти Лиман, Дуглас Кросби, Дэвид О’Хара, Дэннис Линч, Кевин Корригэн, Кевин П. МакКарти, Конор Донован, Крис Фишер, Кристен Далтон, Ларри Митчелл, Леонардо ДиКаприо, Лиман Чэнь, Марк Ролстон, Марк Уолберг, Мартин Шин, Мик О’Рурк, Мэри Клуг, Мэтт Дэймон, Нелли Скиутто, Одри Дж. Нинан, Патрик Коппола, Паула Демерс, Пег Хольцмер, Питер Уэлш, Ричард Хьюз, Роберт «Тоши» Кар Юэнь Чан, Роберт Уолберг, Рэй Уинстон, Сэлли Туссэн, Томас Б. Даффи, Трэйси Палео, Уильям Северс, Фрэнк Малликот, Эндрю Бревинг, Энтони Андерсон, Энтони Эстрелла